1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:02:23,481 --> 00:02:27,801
POGANSKI KRALJ

4
00:02:29,161 --> 00:02:32,177
V 13. STOLETJU SE NASELIJO POGANSKA PLEMENA
DEŽELE OB OBALAH BALTSKEGA MORJA,

5
00:02:32,201 --> 00:02:35,241
IN BOGAT TRGOVSKI NAROD SEMIGALIJA
NI OSTALO NEOPAZNO PRI RIMU.

6
00:02:35,361 --> 00:02:38,897
PAPEŽEV NEZAKONSKI SIN MAX IŠČE SVOJEGA
OČETOVA AVTORITETA ZA OSVAJANJE REGIJE.

7
00:02:38,921 --> 00:02:42,641
NJEGOV EDINI PROBLEM JE
SAMI POLIGALCI,

8
00:02:42,801 --> 00:02:46,121
POGUMNI BOJEVNIKI, KATERIH KRALJESTVO JE KRAJ
KAMOR SO SE NEKOČ BALI STOPITI TUDI VIKINGI.

9
00:02:46,761 --> 00:02:49,801
PAPEŽEVA REZIDENCA

10
00:10:52,081 --> 00:10:54,721
OTOK SAAREMAA

11
01:44:43,441 --> 01:44:45,977
KRIŽARJEM JE TRAJALO DRUGO
STO LET ZA OSVOJANJE

12
01:44:46,001 --> 01:44:48,401
SEMIGALLIA PA BI LAHKO
NIKOLI NE ZLOMI NJEGOVEGA DUHA.

13
01:44:50,201 --> 01:44:53,937
ZA NAMEJS JE UČIL SVOJE LJUDSTVO, DA JE MOČ
IN VODSTVO NI OD VISOKA, AMPAK

14
01:44:53,961 --> 01:44:57,881
OD ZNOTRAJ IN VSAK MORA VZETI
ODGOVORNOST ZA LASTNO ŽIVLJENJSKO POT.

15
01:44:59,361 --> 01:45:02,177
DO DANES NAMEJSKEGA PRSTANA
OSTAJA SIMBOL

16
01:45:02,201 --> 01:45:04,841
POŠTENOSTI, POGUMA IN
OSEBNA SVOBODA.